しぐさの英語表現辞典／小林祐子の高価買取価格

『しぐさの英語表現辞典』（小林祐子・著）は、日本人の日常的な動作や表情、しぐさを英語でどのように表現するかを詳細に解説したユニークな辞典です。
「目を細める」「首をすくめる」「小鼻を膨らませる」といった、日常生活に溢れる細かな身体動作や感情に伴う動きは、一般的な和英辞典では適切な表現を見つけるのが難しいものです。本書では、そうした日本語特有のニュアンスを含む「しぐさ」を、ネイティブが使う自然で生き生きとした英語表現へと導いてくれます。

本書の特長は、頭・顔・手・足といった身体部位別の分類に加え、感情や場面ごとに表現が整理されている点にあります。単なる直訳ではなく、その動作がどのような心理状態を表すのか、どのような文脈で使われるのかといった背景知識も充実。英語学習者はもちろん、翻訳家や小説・シナリオのライターなど、人物の描写をより具体的かつ豊かにしたいプロフェッショナルにとっても非常に実用性の高い内容となっています。
言葉だけでは伝えきれない「非言語コミュニケーション」を英語で表現するための知恵が詰まった一冊。手元に置くことで、英語の表現力と描写力が格段に向上するでしょう。