教科書通りの変な英語表現の高価買取価格

『教科書どおりなのにネイティブが言わないヘンな英語表現』は、日本人が学校で習う「文法的には正しいはずの英語」が、実はネイティブスピーカーにとっては不自然であったり、意図しないニュアンスで伝わってしまうケースを鋭く解説した一冊です。

著者は日本での豊富な英語指導経験を持つキャサリン・A．クラフト氏と、英語教育のプロである里中哲彦氏。二人の知見を活かし、「教科書通りだけど実は使われない表現」や「意味は通じるけれどどこかヘンな言い回し」を具体的にピックアップ。なぜその表現が不自然なのか、その背景にある文化や感覚の違いまで丁寧に説明されています。

本書の魅力は、単に「間違い」を指摘するだけでなく、より自然でこなれた「生きた英語」にするための代替案が豊富に示されている点です。日常会話をよりスムーズにしたい初級者から、ネイティブに近い表現力を目指す上級者まで、目からウロコの気づきが多い内容となっています。語学書の定番として中古市場でも安定した人気を誇る一冊です。この機会に、ご自身の英語をブラッシュアップしてみてはいかがでしょうか。